Firefox қазақшалануда…


Кеше осындай мазмұнда поштама Бауыржан есімді өреннен (бәлкім, ағасы болар. Асылық етпеңіз!):

“Блогыңыздағы қазақ тілінің сөздігіне қатысты жазбаны оқып, хабарласып отырмын”,

– деп өздері қолға алған істің шетін шығарыпты. Мекені мына жерде http://kk.mozilla.kz/. Оның алдында Арсенал қазақ тілінде жаңа бір жоба іске қосылды деп сүйіншілеген еді.

8 thoughts on “Firefox қазақшалануда…

  1. Сізге хабарласқан – мен😉

    Бос уақытын осы іске аямайтын адамдар керек! Үлесіңізді қосамын десеңіз, хабарласыңыз – поштам осы жерде көрсетілген
    kk.mozilla.kz

  2. орнаттым, ештеме өзгерген жоқ…
    мүмкін тек қана орысша firefox-қа шығар?

    қазақша қиын шығар қолдану…

  3. Локальдерді ауыстыру үшін мына қосымшаны орнатыңыз
    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/356

    Одан кейін Инструменты – Локализации деген жерде таңдайсыз

    Тағы да ескертеміз, бұл істі аяқтау үшін Сіздің көмегіңіз керек!

  4. Көп түкірсе – көл. Мүмкін бір флэшмоб жариялармыз. Уордпрессті аударған тәрізді. Бәріміз бір күннің бір сағатын белгілеп, сол күні онлайн отырып, аударсақ, іс тез бітетін тәрізді. “ИМХО” дегенім ғой😉

  5. Мәселе – сөздердің көп болуында емес, былай айтсақ, олардың “қиындық” дәрежесінде, яғни көбінесе ол сөздер – терминдер.
    Онлайн аудару да мүмкін емес, өйткені арнайы түрдегі файлдарды түзету керек (бұл көп уақытты алады).

    Осы Интернет-беттерін аудару керек

    https://wiki.mozilla.org/L10n:Web_parts#Firefox_in-product_pages

  6. ооо орнаттым…
    қызық екен…
    бірақ бұған үйрену қиын сияқты…🙂

    сосын, ана менюлардағы жақшаның ішіндегі әріптерді ағылшын немесе орысша версияларындағыдай істесе болмай ма, астын сызып бір әріптің. бөлек қылмай

  7. Бұл әлі бета-версия ғой! Аударма толық аяқталған кезде ғана оны жөнге келтіреміз.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s