Find a mistake – 8


Find a mistake – 8

Originally uploaded by Asqat

Find a mistake – 8

8 thoughts on “Find a mistake – 8

  1. Мен аудармаларымда “автомобильді” “көлік” деп алады екенмін… Сосын, “жол айырығын” қосарлап “жолайрық” деп алған дұрыс. “Разъезд №8” – №8 жолайрық.

    Мына мәтінде “жаңғырту” деп реконструкцияны айтқысы келген болу керек. Олай болса, “жаңарту” үйлесімділеу келіп қалу мүмкін.

  2. Жаңғырту көп ретте ескіде бар, бүгінде ұмыт болған нәрсені қайта насихаттау (популяризация), соны қолға алу деген ойға саятын сияқты.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s