WordPress-ті қазақшалауға арналған кездесу


Апта басында Бақытгүл уордпресті аударуға байланысты керемет бір ұсыныс жасаған еді. Жаңа ғана аудармаға байланысты бірінші кездесуіміз аяқталды.
Нәтиже:
kk — Қазақ тілі
3161 of 4247 strings

Тәтті-пәттімді көтеріп, Бақытгүлдің офисіне келсем, ешкім жоқ. Енді Бақытгүлден басқа дегенім ғой. Сөйтсем, көпшілгі он лайнда отыр екен. Келдік те аудармаға кірісіп кеттік. Уақыт деген зу етіп өте шықты. Бір сағат ішінде 111 сөз аударыппыз. Кейбір аудармалар әлі де қабылдану үстінде тәрізді.
Жақсы флэшмоб болды. Енді шай ішуге де болады 🙂

Advertisements

9 thoughts on “WordPress-ті қазақшалауға арналған кездесу

  1. Иә, келесі жолғысын қашан ұйымдастырамыз? Сөздер аударылып біткенше әр сенбі (немесе араға апта салып) осы уақытта кездесіп тұрсақ қалай қарайсыңдар?

  2. Құттықтаймын!!! Сіздер үлкен іс істеп жатырсыздар қоғам үшін өте пайдалы. Тіл маманы болсам көмектесер едім сөзсіз. Бірақ ағылшыным да қазақшам да шалалау. Сондықтан, осы жолы ренжімессіздер деп ойлаймын. Рахмет!

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s