Мультимедиалы журналистика тренингінен. Алматы, 2014 | Суретті түсірген Әйгерім Бегімбет

Мультимедиа тренингі Тараз қаласында

Мультимедиалы журналистика тренингінен. Алматы, 2014 | Суретті түсірген Әйгерім Бегімбет

Мультимедиалы журналистика тренингінен. Алматы, 2014 | Суретті түсірген Әйгерім Бегімбет

26 қарашада Тараз қаласында БҰҰ-ның Астанадағы Даму Бағдарламасының “Энерготиімділік” жобасы аясында журналистерге тренинг өткіземіз.

Бұған дейін осындай тақырыппен Ақтау, Атырау, Семей, Қызылордада тренингтер өткізген едік.

Егер сіз Жамбыл облысында немесе Тараз қаласында тұрсаңыз, мультимедиалы өнім жасау жолдарын үйренгіңіз келсе, тренингке қатысуға шақырамын.

Өтетін орны мен уақыты Continue reading

Facebook қазақ тілін интерфейс тілдерінің қатарына қосты

Бүгіннен бастап күллі интернет қолданушылар Facebook-ті қазақ тілінде қолдана алады.

Бүгіннен бастап күллі интернет қолданушылар Facebook-ті қазақ тілінде қолдана алады.

Бүгіннен бастап интернет қолданушылар Facebook-ті қазақ тілінде қолдана алады.

4 жыл ма, әлде 5 жыл болды ма осыны аударамыз деп кіріскелі. Әлі де түбіне жеткен жоқпыз. 100-ден аса белсенді фейсбукшілер жабылып жүріп 94 %-ын аудардық. Соның өзінде Facebook шыдамай қазақ тілін (өзбек және тәжік тілдерімен қата) бүгін интерфейс тілдерінің қатарына ресми түрде қосып қойыды.

Бұған дейін тек аудармашылардың интерфейсі қазақша болатын. Себебі аударма жасап жүргендерге сондай мүмкіндік ұсынған.

facebookinKazakh

Facebook-ті қазақ тілінде қолданамын десеңіз, бас беттің төменгі жағындағы тілдер деген жерден қазақ тілін тауып, қоса аласыз. Немесе Facebook-тің оң жақ үстіндегі жеке баптауларыңыздан тілі деген жерден тауып, қоссаңыз болады.

Игілігіңізге жарасын! Аударма жұмыстары бір күннің ісі емес. Түзететін, түзетілетін шаруа жетерлік. Сондықтан бірден қате іздемей, қазақ тілінің интернет кеңістікте кеңірек қолданысқа ене бастағанына қуана отырайық.

10750129_10205293402033745_7078185372501373620_o

p.s. Facebook қысқаша айтқанда алғысын біздерге былай білдіріпті:

“Facebook-ты қазақ тілінде де іске қосқанымызды қуана хабарлаймыз! Бұл істі сіздердің дауыс берулеріңіз бен аудармаларынсыз істей алмас едік. Үлес қосқандарыңыз үшін көп рахмет!

Аудармалардың сапасын тексеруді, түзетуді тоқтатпаңыздар әрі біз жаңадан қосып жатқан функцияларды аудару ісін жалғастыра беріңіздер”

Ақылды тұтынушы мен “тентек” оператор

Қазақстанда бизнес жасап жүрген шетелдік мамандармен сұхбат құруды бұрыннан ойластырып жүргенмін. Достарыммен шағын бизнес бастап жатқан соң шетелдіктер тәжірибесі қызық. Әсіресе, үлкен компаниялардың ұзақ мерзімдік жоспарлары, бәсекелестермен қарым-қатынасы, маркейтинг тәсілдері т.с.с.

Tele 2 басшысымен кездесудің сәті түскен соң, Tele2 Қазақстан компаниясының басқарма төрағасы Пиетари Кивиккодан “Сіздер туралы басқа мобилді операторлар не ойлайды?” деп сұрадым. Себебі Tele2-нің маркетингтік қылықтары “тентек баланы” еске түсіреді. Continue reading

Өзің ізде

Ақпараттық технологияға қатысты өзім үшін маңызды деп тапқан үш жаңалықпен бөліскім келіп отыр.

1. Google inbox

Google қызметкерлері үнемі ізденіп жүреді. Тоқтамайды. Google кеңсесінде болғанымда бұған көзім жеткен. Шығармашылықпен айналысу үшін барлық жағдайды жасаған. Мысалы, бір қызметкер кеңсе ішіне палатка құрып соның ішінде жұмыс істеп отырса, көрші кеңседе біреу шағын бассейнде жаттығып жатты.

Осындай шығармашылық атмосферадағы қызметкерлер поштаның ішіндегі пошта деп аталатын inbox жобасын бұқараға таныстырды.

inbox деп аталатын пошта қызметі аплликейшндерден келетін мәліметтерді басқаруға көмектеседі-мыс. Әзірге тек шақырту бойынша тіркеле аласыз. Өзіме шақырту келген жоқ (осы аптада келетін шығар деп күтіп отырмын).  Сондықтан mashable-ден оқығанымды жазып отырмын.

inbox келіп, gmail күні қараң болар ма десем, олай емес екен. Continue reading

Балаларға сурет салуға арналған аппликейшн

Ғайнидің электронды картинасы

Ғайнидің электронды картинасы

Өткен аптада “Ұландағы” Ботагөз Икрамова хабарласты. “Ағай, балалардың гаджеттердің қолдануына қатысты сауалнама жинап жатыр ек” деді. Ботагөзді студент кезден білемін ғой. Сондықтан пікірімді бұрмаламай жариялайтынына сенімді болған соң, ойымды жазған едім.

“Технологияға тәуелдісің бе?” деген атпен жарияланған мақалада бірнеше танымал адамдардың пікірі беріліпті. Барлығы дерлік “гаджеттерді балаға беру керек, тек нормасын білу керек” деген ойдың айналасында пікір айтқан.

Мен де солардың арасында Ғайнимен бірге Kindle-мен сурет саламыз деп айтып қалып едім. Мынау сол Ғайнидің Kindle-да салған суреттерінің біреуі ғой. Бәлкім басқа ата-аналарға да пайдалы болар деп біздің Kindle-дағы апликейшн туралы айтпақпын.

Апликейшннің аты Kids Doodle деп аталады. Егер сіз менің блогымды Android құрылғымен оқып отырсаңыз, тікелей сілтемені басып, орнатып алсаңыз болады. Тегін.

Ұнағаны бала сурет салады. Қағаз қарындашты кішкене ұмыта тұрады. Қабырғаңызда “Шимай 1″, “Шимай 2″ деп аталатын балаңыздың жаңа туындылары пайда болмайды (Біз тәрізді пәтер жалдайтын болсаңыз, бұның өте маңызды екенін түсінген боларсыз) :) Дудлда түстерді таңдап, сурет сала алады немесе дайын тұрған бір суретті бояуға болады. Сосын сурет салып отырғанда әлгі сызықтар жарқ-жұрқ етіп жанады. Қағазға сурет салғаннан айырмашылығы осында. Баланың матарикасына да пайдалы болар деймін. Себебі саусағының ұшымен сурет салады.

Бұдан басқа да интернетте балаларға арналған қонданбалар көп екен. Мына жерде Best Apps for Kids деген арнайы сайт та бар. Бәлім, өзіңізге ұнағанын табарсыз. Немесе өзіңіз қолданып жүрген жақсы бір apps-ті білсеңіз бізге де айта отырыңыз. :)

 

 

Малайзия. Мелака. 2009

Ақша туралы…

… сөйлесе алмайды екенмін. Кішкентай кезімде ата-анам бетімді бір рет қайтарып тастаған. Бірақ бәрібір де берілгім келмейді. Ақшамен сөйлескім келеді. Себебі өзгерістен қашуға болмайды деп санаймын.

Малайзия. Мелака. 2009

Малайзия. Мелака. 2009

Америкада жүргенде де ең қиыны осы болатын. Ақша туралы сөйлесу. Олардың ақша туралы әңгімесі арқаға сұғылатын қанжар тәрізді. Күтпеген жерден атып шығатын. Болмашы бір қызмет көрсеткендей болсаң, соның өзінде “Қанша?” деп сұрайды. Continue reading